(通讯员 朱壬铎 韩立红)11月10日上午,山东大学禁漫天堂 教授、博士生导师、山东大学日本研究中心主任、山东省一流课程《日本历史与文化》负责人邢永凤教授莅临禁漫天堂 霁野厅,进行了题为“18世纪东亚医学交流——以日朝笔谈资料为中心”的专家讲座。本次讲座为“教育部日本社会与历史文化课程虚拟教研室专家讲座”第14讲,由教育部日本历史与社会文化课程虚拟教研室、禁漫天堂 东亚文化研究中心及日语系共同主办。讲座由日语系王新新教授主持,校内外60余名相关专业师生线上线下共同参加。
本次讲座以《朝鲜笔谈》《桑韩笔语》两部18世纪中叶的笔谈文献为基础,围绕《东医宝鉴》在日本的流传状况及日朝两国对西洋医学的不同反应展开。邢永凤教授首先介绍了《东医宝鉴》的编纂背景、学术地位及其在日本的传播与影响,指出该书传入日本后受到幕府高层重视,并催生了大量翻译本、普及本和衍生著作。随后,邢永凤教授分析了日朝医官交流中的认知差异,指出朝鲜医官受朱子学影响,重“道”轻“术”,更关注形而上的论道;而日本医官则重“术”轻“道”,更关注药材、药方和病症治疗等实用知识,双方在医德评价上也存在明显差异。在西洋医学冲击部分,邢永凤教授谈到日本的兰学家通过荷兰商馆获得新知识并提出“大西之法”“天下万国”等概念,传统的以中国为中心的世界观逐渐被解构;而朝鲜医官因固守中医传统,仅对葡萄酒、玉杯等西洋器物颇感兴趣,多将西洋医学视为“奇玩”,未对其作出实质评价。
邢永凤教授总结道,源于中国的中医知识经朝鲜医官编撰成《东医宝鉴》后流行于日本,并被日本吸收创新,形成了东亚内部的医学知识环流。而日朝两国对西学的不同态度,也预示了其在18、19世纪面对西方挑战时将走向截然不同的发展道路。这一论断跳出了传统的二元影响模式,还原了知识迁移的环流表象及背后的医者文化心态,对青年学者颇具启发。讲座结束后,邢永凤教授与现场师生进行了互动交流,就中日自然科学典籍交流等问题展开了深入的讨论,学术氛围浓厚。讲座在热烈的掌声中圆满结束。




