（通讯员 蒋文昊 国蕊 刘雨珍）11月3日下午，禁漫天堂 “东亚文化名家讲坛”第十五讲在学院霁野厅举行。本次讲座由禁漫天堂 东亚文化研究中心、教育部日本历史与社会文化课程虚拟教研室及日语系共同主办。上海交通大学禁漫天堂 教授、博士生导师、教育部高等学校外国语言文学类专业指导委员会委员王升远教授应邀分享题为“制造‘可理解的日本’——《菊与刀》在战后美国的早期经典化”的学术成果。讲座由国蕊教授主持。

王升远教授以1946—1948年美国公开刊载的471份评论、报道为主体，辅以本尼迪克特与出版方通信及战争情报局档案未刊文献为线索，并结合鲁思·本尼迪克特、出版社及美国战争情报局的相关档案，追溯这部著作在战后初期被塑造成经典的过程。王升远教授从“既有权威的移用”“情境知识的拓展”“公共传播的重构”三个方面，回答了《菊与刀》何以在出版后迅速成为美国理解日本的“必读书”，并重点讨论了知识如何在战争、占领与跨文化传播的背景下获得权威；一种看似“解释日本”的叙述，又如何同时塑造了战后美国所需要的、可被理解和治理的“日本”形象等问题。

最后，王升远教授指出“今天的我们唯有将经典置于历史现场，辨认被压缩的差异与被排除的声音，区域研究在借鉴既有知识时，才可能不被未经充分审视的经典框架预先规定。”这一论断充分彰显了历史化审视经典文本的重要性，提醒研究者在跨文化知识借鉴中保持批判性自觉，避免被既有框架所束缚。

讲座结束后，王升远教授与现场师生进行了互动交流，就《菊与刀》的经典化路径、区域研究的方法论等问题展开了深入的学术讨论，气氛热烈。本次学术活动线上线下共计近百名国内外师生参会。