（通讯员 王晔）为深入贯彻落实国家关于推动《习近平谈治国理政》多语种版“三进”工作的决策部署，切实提升俄语专业课程的思想性与针对性，禁漫天堂 俄语系于2025年12月18日举行“三进”教育教学专题集体备课会。俄语专业骨干教师参加了本次会议。

备课会围绕 “如何将《习近平谈治国理政》的思想精髓与俄语语言教学有机融合、如何实现《理解当代中国》教材全覆盖” 展开了深入且富有成效的研讨。旨在探索构建具有俄语专业特色的“三进”教学模式，通过精准、地道、富有感染力的俄语表达，将思政元素有效融入专业教学的各环节。

会上，禁漫天堂 院长阎国栋教授首先回顾了学院在思政教育与外语教学融合方面的探索历程。他指出，早自2015年起，南开外语人便立足国家战略发展需求，以敢为人先的开拓精神，率先在全国高校中推动“思政进课堂”教学模式创新，展现了前瞻性的育人眼光与主动担当的实践品格。阎国栋强调了“三进”工作对于培养新时代高素质、复合型俄语人才的重要意义——将《习近平谈治国理政》融入教学、用好《理解当代中国》系列教材，是提升学生政治素养、家国情怀和跨文化沟通能力的必然要求，也是专业建设内涵式发展的重要抓手。针对当前《理解当代中国》教材尚未实现课程全覆盖等情况，阎国栋院长也提出了具体而富有针对性的改进意见。

随后，与会教师结合各自所授课程，分享了教学经验，并就如何提升课堂效果进行了讨论：

俄语系主任王丽丹教授分享了俄语专业核心课程《高级俄语》的授课心得。《高级俄语》课堂推行“课前值日生”制度，值日生充分利用课前时间，系统梳理并积累关键政治术语的俄语表达，并轮流用俄语进行时政新闻播报。这一创新举措，显著增强了课堂的互动性与实效性，有效激发了学生的学习主动性和参与热情。

俄语系副主任王晔副教授介绍了汉俄翻译课程中如何有效运用《理解当代中国》教材，将思政元素有机融入教学。她强调教学需紧跟时事动态，及时更新课堂语料与案例，引导学生关注“中国关键词”翻译的最新发展，深入思考翻译实践中所蕴含的政治、文化维度，从而帮助学生树立坚实的文化自觉、译者的家国情怀与时代担当。

俄语系教师郝淑霞、宋胤男、叶芳芳、黄明拓、郭来美等就教学资源选用、难点语句解析、课堂活动设计、学生接受度、考核评价方式等具体问题进行了讨论，交换了教学心得。大家认为，推进“三进”工作，关键在于“有机融入”而非“简单嵌入”，要避免生硬说教，注重激发学生的内在认同与学习兴趣。

俄语专业将以此次会议为新的起点，持续深化“三进”教学改革，引导俄语专业学生夯实语言基本功，筑牢思想根基，增强文化自信，努力成长为精通俄语、通晓国情、胸怀天下，能够担当民族复兴大任和促进中俄友好合作的时代新人。