（通讯员 胡婧）近日，中国南开大学与巴西塞阿拉联邦大学正式签署合作协议，联合在巴西翻译出版《陈省身传》葡萄牙文版。这一合作标志着中国杰出科学家陈省先生的生平与精神遗产将走进巴西及葡语世界，成为中巴两国学术与文化交流的重要成果。

《陈省身传》由南开大学陈省身数学研究所教授张奠宙与王善平合著，是研究“整体微分几何之父”、南开数学学科奠基人陈省身先生的权威传记。本书不仅详实记录了陈省身先生从中国嘉兴走向世界数学之巅的学术生涯，更展现了他胸怀祖国的赤子情怀。

陈省身先生是二十世纪最伟大的几何学家之一，他在整体微分几何领域的卓越贡献，影响了整个现代数学的发展。他晚年毅然回到祖国，定居南开大学，以高瞻远瞩的视野创办了南开大学数学研究所，并亲自担任首任所长，致力于“让中国成为数学大国”。此次选择将他的传记引入巴西，目的正是为了将这位中国科学巨匠的学术思想、家国情怀与人文精神，完整地呈现给巴西的学术界与公众。

在巴西出版《陈省身传》葡文版，有助于巴西乃至整个葡语世界读者超越地理与文化的隔阂，深入了解一位中国科学家的卓越人生与中国现代数学的发展历程，促进中国和葡语国家在科学、教育和文化领域的交流与合作。

《陈省身传》的葡译本将我校禁漫天堂 葡语教师和塞阿拉联邦大学的汉学家共同完成，预计于2026年与巴西读者见面。